O, shit.
Je bent net geWolfd.
- Wat? - Dat is een officieel handelsmerk...
...dat ik ga registreren.
Maar je moet er een hoop voor doen, hindernissen op de weg.
Je moet het Internet op.
Naar een soort van stomme website waar je een catchphrase moet registreren.
Ik wilde "Bam," maar Emeril had die al genomen.
Ik ratel maar door, man. Sta op, man. Sta op, man.
Is de tegenstander klaar?
- Klaar. - Is de gladiator klaar?
Drie, twee, een.
Het wordt heet onder de voeten van de Wolf.
Ik heb net een Target geopend in Reseda...
...en mijn eigen merk BBQ saus.
Ik noem het Wolf's BBQ Sauce, verkrijgbaar in regular en chipotle.
Ga je nog door? Heb je genoeg gehad, man?
Ik heb dat geleerd in een oosters land.
Wow, ja. U.S.A!
Ze zijn toch zo klein, van steroïden.
Een sabeltand.
Amy Winehouse?
Rot op.
Je wil niet matten met een bitch die net is afgekicked.
Luister, net als de dinosaurussen die zijn vernietigd door de ijstijd...
...zal jij, spoedig, uitgestorven zijn.
Wanneer?
- Hoe veel tijd hebben we? - Verdomme.
Kalmeer gewoon. Weet je dat je zo snel praat...
...Ik kan het niet eens horen, maat. Mijn hoofd doen er pijn van.
Of misschien was dat de bezine die ik heb gedronken.
O, mijn God, het was lekker. O, God, ik hou van benzine drinken.
Het is uitstekend voor de stembanden.
Dat is mijn kleine geheim.
- Geen dank. - Hoeveel tijd hebben we?
Laat me eens kijken.
Even wachten.
Hier gaan we dan.
Oké, laten we even kijken.
Iedereen zit op Facebook.
Hij zegt...
...dat het einde van de wereld zal zijn 29 augustus, 2008.
O, God.
Proost.
Ziek.
Let op mijn woorden, leerjongen.
Grotten dwaler.
Poesjesjager.
Je ondergang hangt samen met dit.
- De kristallen schedel. - Precies. Staan je tepels nu strak?
Ja, dat staan ze. Ze gingen gewoon recht bij je naar binnen, nietwaar?
O, man.
Ik wist dat ik niet zoveel slaapmiddel had moeten nemen.
Amy. Wakker worden, schatje. Ik had zojuist de raarste droom.
Amy.
Wat? Wat is...?
Flava-Flav! Ja, man!
Ik heb je meisje de smaak van de liefde gegeven.
Ze heeft de hele avond aan mijn klok lopen zuigen.
Rot eens effe op, Flava!
Ik ben Flava-Flav!
- Wat is hier de betekenis van? - Wat?
Je zei dat jij niet in een relatie wilde zijn.
Ik weet het, maar Flava?
Will...
...Ik wil een stap verder gaan met jou.
Ik hou van jou.
I vind jou ook leuk.
O, man.
Kijk, je begrijpt het niet.
Ik denk dat de wereld gaat eindigen.
Dat is ook een manier om te zeggen dat je bindingsangst hebt.
Ongelofelijk. Kom op, Jojo.
Neem je Jojo?
Vaarwel, Will.
Kom je nog steeds naar mijn Sweet 16 feestje?
Je bent 25.
- Ik heb er nooit een gehad. - Word volwassen.
Ja.
- Hé. - Ja.
Amy, je bent er.
Kom op.
O, hoi, Will.
- Vrolijke Sweet 16. - Bedankt.
Bekijk deze eens.
O, God.
Hé, Will. Het is je maatje, Dr. Phil.
Hé, ik zal je laten zien waarom mijn schoolvrienden me...
...Dr. Phil-You-Up noemden.
O, hé, schatje.
Lesbo. Kom terug, ik hou van ruig.
Hé, Will, waar is die vriendin van je, Amy?
Laat haar niet gaan.
Ze is een echte vangst, die moet je houden, net als die daar.
Hé, kom terug, hoer.
Bedankt.
Yo!
Laten we hem naaien. Hij is bewusteloos.
Hij slaapt als een baby.
We kunnen zijn handen in warm water houden.
Of ik heb een beter idee.
- Zeg op. - Munt.
Het is munt.
Punch.
Hoe is het, schatje?
Die gasten proberen onze drank te stelen.
- Wat? - We moeten de alcohol krijgen...
...zodat we de meiden dronken kunnen krijgen zodat we eindelijk kunnen wippen.
Ik ben McLover.
- Ja, ik weet het. - Ik ben McLover.
- Niet meer zeggen. - Ik ben McLover.
God, je bent echt zo'n sukkel.
Ja, neppe ID, wat?
Pak de drank gewoon.
Niemand probeert mijn Goldschläger te stelen.
Schiet op het doel.
Lisa, hoe wil je dat ik dat doe? Ik heb daar niet de ruimte voor.
- Draai de kogel. - Watte?
Je kan de kogel overal waar je maar wilt heensturen.
Vertel hem niet wat hij moet doen. Hij is mijn man.
Rot op, slet. Je wil niet met mij sollen.
Shit.
Ga van me af.
Kom op, slet.
Pak aan, slet.
Hoe vind je dat?
Mooi klein ding. O, kijk hoe je daar ligt.
Ik zou je moeten kussen. Geef me een kus, schatje.
Linkervoet op geel.
Calvin?
Calvin.
- Ga je nou de kogel draaien of wat? - Hallo?
Ja. Ja, is goed, is goed.
Laten we terug gaan naar mijn bubbelbad. Je kan zuigen op mijn...
- Tering. - Sorry, Phil.
Shit. I kan... I kan dit doen.
- Shit. Schiet op. - Gozer.
Draai de kogel gewoon.
Ik weet dat je de kracht hebt.
Schiet verdomme op. Schiet op.
Goed geschoten, klootzak.
Juney, waarom wil je Geen abortus?
Je bent niet echt deel van De Christelijke Coalitie
Ik zou gewoon een kleerhangen pakken En het zelf doen
Net als Jamie Lynn Spears hou ik deze baby
En, kijk, dekhengst Je bent geen George Clooney
Beter nog, ik verkocht net de baby Aan de hoogste bieder op eBay
Je bent een sarcastische tiener Die praat alsof ze 30 is...
- Denk je dat Amy komt vanavond? - Man, ik weet het niet.
Dat is jouw vriendin.
Eigenlijk, zijn we uit elkaar.
Oh, je wilt een nieuw sletje.
- Een kleine Aziatische freak. - Nee...
Een kleine "One Night in Bangkok," een kleine sake-sake.
Ik heb Memoirs of a Geisha gezien. Ik weet hoe die shit er aan toegaat.
Ik ben verliefd op haar.
Waarom ben je dan zo dom om uit elkaar te gaan?
Het zou nooit goed uitpakken.
Het is beter om het te eindigen dan om haar pijn te doen.
Weet je wat? Je hebt bindingsangst, gozer.
Weet je, Ik had nou niet bepaald het beste voorbeeld toen ik jong was.
Ik heb mijn vader nooit gekend. Hij ging er vandoor toen ik klein was.
Dat is je meisje, daarzo.
Wie is die gozer die met haar is?
Ze is gaan daten met een Calvin Klein ondergoedmodel.
Vergeet haar, man. Ik heb iets dat je opvrolijkt.
Gozer, waar zijn al die muziekanten voor?
Wat is er voor betere manier om jouw super-duper Sweet 16 te vieren...
...dan met een high school musical?
Vanavond, vanavond, Worden we echt heel crunk
Vanavond, vanavond, Pist er een zwerver in de punch
Hallo, mijn vrienden Jullie zijn allemaal op mijn feestje
Het is goed om jullie allemaal te zien
Mijn ex-vriendin, Amy En mijn beste vriend, Calvin
En de priester die me molesteerde ook
Dat doet me denken aan de tijd dat ik studeerde
Ik was aan het experimenteren
Rotzooien met een lekkere Buitenlandse studente
Ik denk dat haar naam Hop Sing was
We zullen voor altijd vrienden zijn
Tenzij een willekeurige ramp De stad vernielt
We zullen voor altijd vrienden zijn
Want als dat zou gebeuren Zou het best kut zijn
Een, twee, drie, vier
Nadat we uit elkaar gingen Kwam het bij mij heel hard aan
- Ik rotzooide wat in het rond - Rotzooide wat in het rond
Ik deed het met een zwarte gast Ik dacht dat het Kanye was
En de Jonas Brothers gingen allemaal liggen
Nu je uit elkaar bent Zet ik haar aan de wiet
Ja, ik ga haar pooieren
- Wacht, wat? - Hé, hé nu.
Snoop Dogg is niets vergeleken met deze playa
Ik krijg de eerste prijs bij het Playa's Bal
Hé, hé, man, woah!
Ja, het gaat door en door We kunnen dit de hele dag doen
Het is het nieuwe fenomeen, woah!
Ja, het gaat door en door Het is het nieuwe fenomeen
We zullen voor altijd vrienden zijn
Tenzij een willekeurige ramp De stad vernielt
We zullen voor altijd vrienden zijn
Want als dat zou gebeuren Zou het best kut zijn
Een, twee, drie, vier
J.T. is hier. J. T!
O, schat
Als ik een liedje voor je zou zingen
Zou je naar mij je slipje gooien?
Ik probeer niet opschepperig te zijn
Maar ik heb groupies gedaan in mijn tourbus
Britney, Cameron, Scarlett ook
Ze houden allemaal van mijn fondue
Nu ik er aan denk Ik heb zoveel seks gehad
Het enige dat het over is, is Lance Bass
Kijk, iedereen. Het is Jessica Simpson.
Mijn tieten zijn voor Jezus
Alles van dit, allemaal voor Jezus
Doe je broek weer aan, pa.
Ga, Romo! O, mijn God. Hij gaat een basket goal scoren.
Wacht. Hoe heet het ook alweer? O, grutjes, ik vergeet het helemaal.
Wat is het, een tasclown?
Wat? Een lasvrouw.
O, een touchdown.
Stomme heks.
Gossie.
We zullen voor altijd vrienden zijn
Tenzij een willekeurige ramp De stad vernielt
We zullen voor altijd vrienden zijn
Want als dat zou gebeuren Zou het best kut zijn
Een, twee, drie, vier, hoera!
Wat gebeurt er?
Wat was dat in godsnaam?
Dit is een nood uitzending.
Kop dicht, iedereen. Luister.
Iets heeft de stad laten schudden.
We krijgen berichten dat het een aardbeving en dat soort shit zou kunnen zijn.
O, shit.
Seismologen hebben het epicenter gelokaliseerd in een trendy kamerwoningen complex...
... waar de bewonenden aantrekkelijke twintigietsers zijn...
... die dansen op slechte '80s muziek...
... Abercrombie & Fitch dragen, en graag light beer drinken.
O, God, we gaan allemaal dood!
Neem een Xanax, Fabio.
Je bent harder aan het wiggen dan een smack verslaafde bij een lggy show rond '73.
Wat?
Het is goed, Moe Dee. Meneer Huilt-Erg-Veel.
Je geeft me echt het vuile oog.
FYI, Battlekruis Galactica...
...je smokkelt nog erger druiven dan Cornelius...
...in Planet of the Apes. De originele, niet die van Tim Burton.
En BT-dubs, Ik heb nog nooit een six-pack gezien zoals die...
...sinds ik Molson Golden neershotgunde bij Lollapalooza.
Ik begrijp helemaal niets van wat je zegt.
Dat is omdat ik spreek in door en door geschreven, knap-voor-knapsnaam opmerkingen.
Tijd om deze garnaal te bezatten.
Dit is een nood uitzending.
- Amy. Ben je in orde? - Ja.
Waarom heb je een andere gast naar mijn feest gebracht?
- Wat kan jou dat schelen? - Omdat ik...
Niets.
Ik ben hier weg.
Later, slet.
Weet je wat, Will?
Elke keer dat we de liefde bedreven, dacht ik aan een andere jongen.
Nou, ik ook.
- Godver. - Will!
Dit moet je horen.
De beving heeft een gasleiding opengebarsten en het getto vernield.
- Ik kan daarmee leven. - O, hel, nee.
- Bleekscheet. - We krijgen nu berichten...
... dat asteroïden uit de hemel vallen en...
Einde van de wereld.
En een Pinkberry is zojuist vernield.
Het is net als in mijn droom.
Ik herhaal, een Pinkberry is zojuist vernield.
God, wat is er in godsnaam aan de hand?
- Ik denk dat het de apocalyps is. - Het is armageddon.
Ik denk dat ik in mijn broek heb gescheten.
Laten we gaan.
O, mijn God. Hannah Montana is dood.
O, nee.
Wel, vaarwel, al mijn fans.
Blijf rocken.
Ze is een cultureel erfgoed!
En, herinner je ouders eraan...
...om jouw officiële Hannah Montana lunchbox te kopen...
...de Hannah Montana kaasrasp...
...en Hannah Montana toiletpapier.
En vergeet niet om te kijken naar mijn Summer in Montana concert...
...deze woensdag, 8, 7 centrale tijd.
Ik heb twee dagen in de rij gestaan voor deze tickets.
Verdomme.
En laat mij gewoon zeggen, die verschikkelijk sexy en overvloedig provocerende foto's van mij...
...zijn op mijn MySpace terecht gekomen totaal zonder mijn toestemming.
Maar als je goed kijkt naar die plaatjes...
...zie je dat ik mijn nieuwe lijn...
...Hannah Montana lingerie aanheb, nu verkrijgbaar bij Target.
O, mijn God. Hannah Montana is in het echt Miley Cyrus.
Nou, duh. Je meent het, Sherlock.
Alles wat ik doe is een pruik dragen en mijn stem een beetje veranderen...
...en die domme kinderen kunnen het verschil niet meer zien.
Zo krijg ik dubbel betaald en dubbel zoveel merchandise.
En trouwens, mijn nieuwe CD komt uit.
Miley Cyrus: Minderjarig.
Hij ligt nu in de winkels. Samen met liedjes van mijn vader, Billy Ray.
Maar 9.95.
Kan iemand ons helpen?
Is er echt niemand die kan helpen?
Hé, Hancock.
Hancock?
We hebben hulp nodig.
Wordt wakker, dronken moederneuker.
Kom van je reet, vlieg daarheen, en fix die shit.
Klootzak!
O, hel, nee.
Big Willie is weg hier.
Ik heb een drankje nodig.
Holy shit!
- Het komt hier naartoe. - Wat moeten we doen?
- Kom op, jongens. Laten we wegwezen. - Laten we gaan!
Hier naartoe. Deze kant op. Kom op. Kom op.
Ga, ga, ga.
- Wat gaan we nu doen? - Schatje, ik weet het niet.
Kijk, we zullen gewoon...
We zullen hier wachten totdat de storm voorbij is.
Hé.
Dit is onze verstopplaats.
Oprotten. Toch, Carrie?
Hallo, lover.
Tenzij jullie willen vechten.
Kijk, we willen geen moeilijkheden.
Ik geef nooit op.
- Krijg toch wat. - Zoals je kunt zien, heb ik al iets.
En zo dacht ik: Zou een eenvoudige New York City meid als ik...
... echt de shit uit een zwangere tiener kunnen slaan? Ik vraag het me af.
Net als Dolph Lundgren in Rocky IV, moet ik je breken.
- Ja! - Yeah!
Ik geef melk. Boe.
Got Milk?
O, God.
- Zijn dat je voeten? - Ja.
En dit is mijn baby's voet.
Ruik het.
En proef het.
Zuig op mijn placenta.
- Yeah! - O, Carrie.
Carrie, schat, ben je in orde?
Kom op, dames. Laten we weggaan hier.
- Wat is er in godsnaam aan de hand? - Ik weet het niet.
Wordt wakker en ruik de Prius.
Ik weet dat het een onomkombare waarheid is, maar het heet het broeikaseffect.
Nee. Nee, het is niet het broeikaseffect.
Amy Winehouse is naar me toegekomen in mijn dromen...
...nadat ik een Amerikaanse gladiator heb bevochten.
Ik denk dat het iets te maken heeft met de kristallen schedel...
Kom op. Crackhoofd Winehouse? Kristallen schedel?
Je klinkt als een gek gestoorde.
Het is laat aan het worden. Laten we gewoon hier blijven vanavond en wachten tot de storm voorbij is.
Ik bevries.
We moeten onze kleren uittrekken.
- Wat? - Onze lichamen zullen elkaar warm houden.
Anders zullen we de nacht niet overleven.
Ja. Ja.
Hij heeft gelijk. Kom op.
Ik denk dat mijn vliezen gaan breken.
Vliezen?
Wat is...?
Sorry.
Luister, ik moet je iets vertellen. Ik ben niet echt een bankier.
- Ik ben een jumper. - Een wat?
Ik kan teleporteren door tijd en ruimte.
Ik hoop dat we altijd samen blijven.
Ik hou van jou.
Later.
Ik ben Prins Caspian, ik kom Narnia redden.
Beetje hulp?
Mensen?
Het is de gast die Star Wars verpestte.
- Wat? - Will, we hebben je droom gezien.
- O, man. - Man, je hebt dingen verknald met Amy.
Je hebt geluk dat zo'n meisje je ziet staan.
Ze is heet, sexy. Ze heeft een baan.
- Man, die meid ligt buiten je bereik. - Ze ligt niet buiten mijn bereik.
Shit, zij moet jouw stinkadem verdragen.
Niet te vergeten jouw abnormaal hoge loodgieters bilspleet.
Man, doe je shirt naar beneden.
Oké. Je hebt gelijk, je hebt gelijk. Ik heb dingen verknald met Amy.
Ik had haar nooit moeten laten gaan.
Jezus Christus. Dat was een billenschudder.
Oké, dit is het plan. We moeten uit deze stad zien te komen.
Wat zeggen jullie?
Wat denken jullie mij hier zo achter te laten?
Doorlopen, mensen. Er valt niets te zien.
Alle rampen zijn onder controle. De stad is veilig.
Shit.
Ziek.
Zoals ik al zei, doorlopen. Het is onder controle.
Ik ben weg hier.
- Wat was dat? - Dat was een hoofd. Dat was een hoofd.
- Hallo? - Wiens hoofd?
- Hallo? - Will, ik ben het.
Amy, waar ben je?
Ik ben op mijn werk bij het museum. Ik was bezorgd over de artefacten.
- Ben je oké? - Ik ben bang.
Het komt allemaal goed, ik beloof het. Luister.
Er is iets dat ik je moet vertellen...
...en ik had het je al veel eerder moeten vertellen. Ik was een idioot.
Ik hou van jou.
O, schatje, Ik hou ook van jou.
Wat...? Wat zeg je? Hou je nog steeds van mij?
Ja, ja, natuurlijk, ja.
Zeg iets.
Zeg iets, verwaande slet.
Klootzak.
Hallo? Hallo, Amy?
Shit.
O, wat de...?
- We moeten teruggaan. - Watte?
Amy is in moeilijkheden. Ik ga terug voor haar.
Ik heb haar al een keer laten gaan. Ik verlies haar niet nog een keer.
Man, je bent gek. Er is zoveel rotzooi aan de hand in de stad.
Gaan we niet nu weg, dan gaan we dood.
Het is iets dat ik moet doen.
Jullie kunnen doorgaan.
Nee, ik ben je maat, man. Ik blijf bij jou hangen.
Ja, ik bedoel, ik ben toch al zwanger...
...dus, wat voor andere grappen kunnen mij echt overkomen?
Ik bedoel, ik ben nog meer opgezwollen dan Vince Vaughn in The Break-Up...
...of Vince Vaughn in Fred Claus...
...of ik denk Vince Vaughn in het algemeen.
- Dus laten we gaan. - Ja, alsjeblieft.
Lisa, kom op.
- Nee, jongens. - Kom op, schatje.
Ik heb hier echt een slecht gevoel over.
Lisa!
Ze hebben Lisa vermoord!
- Lisa! - Kom op, kom op.
- Ze hebben Lisa vermoord! Jullie, klootzakken! - Kom op, kom op. We moeten gaan.
Kom op.
Het spijt me echt wat er met je vriendin is gebeurt, home skillet.
Lo ciento over je main squeeze, kemosabe.
Ik zou je mijn seksuele diensten aanbieden, maar ik heb een hoop slijm uitscheiding de laatste tijd.
Lisa was een geweldige meid.
Lisa wie?
O, waar ben ik?
Oh, wat een betoverende plek.
Het ruikt naar vlees en stress.
Prachtig.
Wat voor magisch wezen ben jij?
Mijn lieve prins
Je hebt me gered Je ving me in je armen
Eigenlijk, landde je op mijn ballen
Laat me raden.
Een gemene heks heeft je verbannen uit je sprookjesboek koninkrijk?
Nee, mijn rare, pappige, vreemde tiener.
Eigenlijk ben ik gewoon een demente zwervende meid die in het riool woont.
- Hoe ben je daar beland? - Drugs.
Veel en veel en veel...
...hersen-aantastende, betoverende drugs!
Ik beoordeel niet.
Het is gevaarlijk daar.
Je wil misschien met ons meekomen als je wilt leven.
- Oké. - Goed.
- Vaarwel. O, ik ga met jou mee. - Ja, dat ga je.
Het Natural History Museum is richting noord. Laten we gaan.
Dromen en sprookjes Mijn ware liefde
Pratende eekhoorns en magie enzo
Nee, prinses, wacht. Waar ga je naartoe?
En wie is die Moorse bruut?
Ik ben haar nieuwe vriend. Wat is er met jou?
Erg grappig, donkere boer. Ik ben Prins Edwin.
- Prinses, is hij je pooier? - O, hemeltje, ja.
Maar dat is in orde. Ik kan een pooier en een vriendje hebben.
O, wat te doen?
Welke prins kan overwinnen zal mijn hand bezitten.
Klaar voor Step Up?
Wacht. Bedoel je zoals in de eerste Step Up film...
...waar de street-dancer gast naar de dansacademie ging?
Nee, ik dacht meer aan Step Up 2...
...toen de stoere street-dancing meid naar de dansacademie ging.
Goed idee.
Hij is niet klaar voor mij. Juney, Will, ik sta op het punt hem af te takelen.
Had je wat? Nou, dan krijg je wat.
O, een hoerenpartij?
Het is rare-shirt man.
O, nee, nee, nee.
Het is mijn mouw maar.
O, kom op.
Hij is hypermobiel. Wie geeft daar nou om?
Er moet ergens een spiegel zijn.
Maak wat ruimte. Maak wat ruimte.
Maak wat ruimte.
- Kom op, bolle. - Oké.
Wat? Wat? Wat?
O, verdomme, die bitch is helemaal gruwelijk.
Die bitch gaat echt relax. Ze is helemaal bananas.
Ik denk dat ze gaat bevallen.
Ik wil dansen.
Ik weet niet of ik het kan. Ik weet het niet.
Ik... Zet me niet onder druk!
Ik ben er klaar voor.
O, kijk uit. Kijk haar binnen lopen.
O, ja.
Ik ben weg hier.
Dag.
Ze is helemaal voor jou, bro.
Het is een tornado!
Ren! Ren!
Is er iemand die ons kan redden?
We hebben een held nodig.
Ik ben Iron Man.
O, man! Die tornado poepte een koe uit.
Shit. Dat is echt klote.
Nu maak je me echt kwaad.
Ik ben de enige slechterik hier.
O, verdomme!
Nog een koe?
Wat was dat?
Dat is niet aardig.
Kijk naar me. Kijk hier naar.
Het is een kreeftenklauw.
Whatever.
Ik krijg al zoveel te verduren. Dat was echt niet nodig, man.
Maak me niet boos. Je zou me niet aardig vinden als ik boos ben.
Er zijn aspecten van mijn personaliteit die ik niet kan beheersen.
Hij werd tenminste niet geraakt door een koe.
- Man! - Hé, Casanova, vergeet Amy.
We zullen het nooit redden tot aan het museum.
Ik weet dat ze nog leeft.
Hallo? Jojo?
Jojo? Nee, nee, ik ben het.
Will. Will, ik zit vast.
Een Egyptisch standbeeld is op mij gevallen tijdens de aardbeving.
Blijf kalm, Amy. Gewoon kalm blijven.
Ik ben zo bang. Ik ben zo bang.
Oké, Amy, luister naar me. Geen paniek.
Ik zal er zijn, ik beloof het.
Amy? Amy?
Jongens, ik ga terug voor haar.
Je kan haar niet redden als je dood bent! Kom op, laten we gaan!
- Ik zal er zijn, zo snel als ik kan. - Ga, ga.
Tot ziens.
- Amy. Nee! - Will, laten we gaan.
- Nee! Verdomme! - Je moet!
Ik weet dat jullie denken dat ik gek ben...
...maar deze rampen hebben te maken met de kristallen schedel.
- Het is echt TVVW. - TV wat?
Te veel voor woorden.
Slet, waarom zeg je dat niet gewoon?
Waarom moet alles een godverdomme acroniem zijn bij jou?
Chilly Willy out, LL Niet Cool J.
O, stop met al deze onenigheid. Eerlijk.
Oké, wie heeft er honger?
Zalig.
Whatever.
Wil je ook wat?
Nee.
Wat?
Gasten, dat is mijn Get Smart telefoon. Een momentje graag.
Je hebt poep.
Maar een beetje.
Heb ik het? Is het allemaal weg?
Waarom kijken jullie mij zo aan?
Je hebt... Ja.
Zit het precies hier?
- Het is goed. - Doe maar:
Net als... Ik krijg het de hele tijd, overal.
Hoe is het?
Hey, gasten, het is de moeder van Lisa.
Ik moet haar vertellen wat er met haar dochter is gebeurd.
Hoi, mevrouw Heller.
Lisa...
Lisa dood.
Maar booyah!
Ik heb deze mooie, lekkere betoverende-prinses chick ontmoet...
...die alles en vanalles doet wat ik wil.
Je moet haar spreken. Praat met haar.
Hallo? O, ja, hij heeft gelijk. Ik doe alles. Echt waar.
Ze kennen mij op straat niet voor niets als de Vleesetende Prinses.
Een welverdiende nomenclatuur, al zeg ik het zelf.
Als je 5 euro of wat meth hebt, zal ik het laten zien.
Een keer deed ik het met een 100 jaar oude tovenaar.
Zijn penis bleef verschijnen in alle soorten plaatsen.
Nooit meer.
U bent zo cool. We zouden echt een keer uit moeten gaan.
Ze is te gek.
Kijk, we moeten naar Amy toe bij het Natural History Museum.
O, jeetje.
- O, nee. - Ik kan niets zien.
- Ik ook niet. - Iemand zit echt aan me te voelen.
- Calvin. - Ik deed het niet.
Ze zijn zo stevig. Ze zitten vol met melk.
Wat was dat in godsnaam?
Geweldig. Wat een schattige bosbeesten.
Ik ben niet echt vrolijk. Ik werd niet... Ik bedoel, daar werd ik niet vrolijk van.
Ik voel me niet vrolijk, denk ik.
Man, die gasten zijn oké.
Dat is schattig. Dat is schattig.
Oké, jullie zijn niet toevallig Alvin and the Chipmunks, toch?
Ik denk dat die daar hondsdol is.
Waar ga je heen, flikker?
Alvin!
Haal hem eraf!
Eekhoorns houden van noten.
Haal hem eraf! Wat is dit? Ik dacht dat jij m'n vriend was!
Zoutig.
Je slaat het verkeerde ding! Jij...!
Ik voel me buitengesloten. Niemand bijt in mijn vlees. Poe.
Is dat het beste wat je kan, watje?
Je bent echt een mietje.
Moord!
Waar is hij?
Ja!
Bijt me niet. Ga weg!
O, jongens, smakelijke wervel.
- Juney. - Laat haar gaan.
Laat haar gaan, man. Er is niets dat we kunnen doen.
Maar ze leeft nog.
Ze schrokken me nog erger op...
...dan Rachael Ray kauwend op eiermuffins van $40 per dag.
Ja.
Zelfs wanneer ze stervende is houd ze haar mond niet met haar geestige gevatheid.
Hé, BFFjes, waarom de 411 op de 911?
O, ze is best wel irritant.
WTH? Ik ben zo erg niet aan het ROTFLOL'en...
...maar alsjeblieft KIT, voordat ik wordt ge 187't.
Blog je later.
- Eindelijk. - Eindelijk.
Dat was maar het voorgerechtje. Nu het hoofdgerecht.
- Kom hier, stelletje sukkels. - Sukkels!
Ik sla je kaak verrot.
Watjes.
Sterf!
Kan niet ademen. Heb lucht nodig.
Stronthoofden!
Is iedereen oké?
Ja, ik ben oké.
Hé, schatje, je knieën zijn helemaal ontveld.
O, ja, maar dat is niet door de eekhoorns.
Maar ik heb wel verschrikkelijke hoofdpijn.
Smeer op. Breng het rechtstreeks op je voorhoofd aan.
Dat heb... Heb ik net gedaan.
Ik zei, smeer op, teef.
- Breng het rechtstreeks op je voorhoofd aan. - Het zal wel.
Gedraag je normaal, slet.
Ik zij, breng het rechtstreeks aan op je verdomde voorhoofd.
Oké, oké. Tevreden?
Luister, goedkoop blank klein stuk vreten...
... Breng aan, moederneuker.
Breng het rechtstreeks aan op je godverdomde voorhoofd.
Oké? Daar. Het zit overal.
Breng op je hoofd aan, gezicht aan, neus aan, ogen aan.
O, dat is geweldig.
Mijn hoofdpijn is weg...
...maar ik heb nog steeds die vreselijke schimmelinfectie.
Zuurdesem, iemand?
- Ik had dat niet hoeven zien. - Laten we naar het museum gaan.
- Kom op! - Gaan!
Aan de kant!
Pardon, meneer.
Wat is er aan de hand? Waar gaat iedereen heen?
Het is een massale evacuatie. Iedereen moet de stad nu verlaten.
Wacht eens, wacht eens. Ga jij ook weg, Batman?
Shit. Ja. Precies, Ik ga weg. Oké? Ik wil niet dood.
Niet op mijn schema vandaag. Niet op mijn te-doen lijst.
Het was niet, "Wakker worden, ontbijten, joggen, wetenschappelijk experiment, sterven."
Staat er niet op. Staat er niet. Oké? Zijn we klaar?
Goed.
Iedereen die in de stad blijft wordt begraven onder het puin.
Ik haat puin.
Ik moet naar het Natural History Museum, naar m'n meisje, Amy. Ze zit vast.
Als je achter je vriendin aangaat, heb je nul procent overlevingskans.
Ik neem die gok.
- Dan moet ze een lekker sletje zijn. - Dat is ze, meneer. Zeker weten.
Luister, de evacuatie bus verlaat de stad om 21:00 uur.
Eenentwintig honderd? Wacht, wat is...? Dat is...
- Vijf, houd rekening met de zes... - Negen uur.
Ik bespaar je jouw gestoorde wiskunde. Het is om negen uur.
Je begint in de middag, dan neger uur later.
Dat is 9. Dat is de tijd dat je naar de evacuatie bussen moet...
...of je bent dood.
Dood?
Kom op, het is al 5:30!
Wat zeg je, 5:30? O, Jezus.
O, God. Ik heb de hele dag verspild.
Ik was... I was op Amazon aan het kijken naar spullen.
Shit. Waarom? Waarom zou ik vandaag mijn kerstinkopen doen?
Waarom zou ik vandaag kiezen? Teringzooi. Oké, plan B.
- Hoi. - Hoi.
Ik ben Batman.
Ik ben Betoverende Princess.
Waargebeurd verhaal: Ik heb ooit een vrouw gehad...
...vertelde dat ik in de top 4 stond van beste vriendjes die ze had gehad.
Waargebeurd verhaal.
En ze had wat in het rond geslapen.
Zou jij willen zien hoe ik met mezelf speel?
Vaarwel.
Kom op, laten we gaan.
Zet je schrap, sukkel.
Je kan het beste uit die Mach 5 stappen voordat ik je koud maak.
Weetje, ze zeggen dat de eerste moord...
...vrij moeilijk zou zijn.
Maar ik vind het makkelijk. Eigenlijk, best wel leuk.
Neem dit. Voel het.
Kijk, mam, zonder ogen.
Ik heb nooit een moeder gehad!
Dat was beter dan seks met een kameel.
Wat? We zijn gewoon aan het spelen met mijn aap.
Kom, we gaan.
O, hemeltje!
Kom op!
Ren.
We moeten doorgaan.
Met deze glazen muiltjes is rennen wel erg moeilijk.
Help. Help.
Amy.
- Je bent teruggekomen voor mij. - Ik hou van jou, Amy.
Ik weet het. Ik hou ook van jou.
En haal nu die stomme speer uit mijn schouder.
Ja.
- Oké. - Het doet pijn.
Oké. Ik zie het.
Ze zit aan de vloer geprikt, jongens.
Dit wordt niet gemakkelijk. Calvin, ik heb je hulp nodig.
Goed.
- Waar was dat voor nodig? - Ik wilde haar bewusteloos slaan...
...zodat ze geen pijn zou voelen.
Goed denkwerk.
- Lieverd, dit is voor je eigen bestwil. - Oké.
Man, je slaat als een mietje. Laat mij proberen.
Man, dit meisje kan een klap verdragen.
Waarom?
Het werkt niet. Laten we het gewoon uit haar trekken.
Ik tel tot drie.
Een, twee, drie.
Goed gedaan.
We moeten hier weg. Deze plek gaat instorten.
Nee. Niet totdat we dit terugbrengen...
...terug naar het altaar.
Een magische bong.
De kristallen schedel. Die uit mijn dromen.
De legende verteld dat als de kristallen schedel ontbreekt van het altaar...
...dat het einde van de wereld is. Aardbevingen...
...asteroïden, de terugkeer van de Spice Girls.
Yes!
De apocalyps.
En je weet deze zooi omdat je de tourgids bent?
Ik heb Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull gezien.
Weet je wat dit betekent?
Mijn dromen over de schedel, en jij die kennis heeft van de schedel?
- Dat we voor elkaar bestemd zijn? - Nee, dat we allebij erg van schedels houden.
Maar dat ook.
Will, we moeten weg hier. Het is al bijna negen uur.
Als we de evacuatie bussen niet halen, gaan we dood.
Ga, Calvin.
Ik blijf hier met Amy. We brengen de schedel terug naar het altaar.
- Tot ziens. - Leuk je te ontmoeten.
Laten we dat altaar vinden.
Wat gebeurt er?
Alles in het museum komt tot leven.
Nee hè!
Pestkop! Pestkop!
Ja!
- Laten we hier wegwezen. - Drugs zijn geweldig.
- Het altaar van de kristallen schedel is deze kant op. - Oké.
Ik ben Beowulf.
Hallo.
Wat?
Ik ben Beowulf.
- Kan je wat kleren aantrekken? - Ik ben Beowulf.
Ik heb dat monster Grendel bevochten zonder harnas, en dat is hoe ik jou ga bevechten.
Wacht. Vecht jij naakt?
Ik ben Beowulf.
Dat is best wel gay, maat.
Het is niet... Het is niet gay. Het is...
Nee, het spijt me. Dat is gay.
Ik ben niet gay. Dat is het niet.
Zo doen we het in de 507, lul.
- Vraag het maar aan iemand. - Is goed, dat doe ik. Ik vraag het mijn vriend Paul.
We gaan morgen een stukje varen. Ik vraag het hem als we op zee zijn.
- Paul? - Mijn vriend Paul, hij is mijn partner.
Hij is mijn vriend. Maar we zijn ook partners.
- Levenspartner? - Nee, zakenpartners.
We hebben samen een antiekwinkel.
- Dat is gay. - Waarom is dat gay?
Waarom is antiek gay? Omdat ik hou van oude dingen die kitscherig zijn?
Ik ben Beowulf!
Pardon, zijn jullie klaar om voor jullie kont geschopt te worden?
O, nee toch, Kung Fu Panda.
Dat had je niet moeten doen.
Bereid je voor om de donder te voelen.
Je meid ziet er bekend uit, man.
Vorig jaar betaalde ik haar 20 euro voor 20 minuten, als je begrijpt wat ik bedoel.
Het is waar. En een interessant feitje:
Pandas hebben eigenlijk drie indalende testikelen.
Nu is het genoeg.
O, shit.
O, geweldig gedaan.
Mijn lieve prins Je hebt mijn eer gered
Kus me, lieverd.
- Ben je een gast? - Ik ben transeksueel. Ik dacht dat je het wist.
Nee.
Grijp hem, Will.
- Ik ben Beowulf. - Ja, dat weet ik al.
Geef je over zodat we kunnen brunchen.
En ik heb tickets voor de Jersey Boys.
Nee.
We kunnen naar mijn huis gaan.
Ik heb Dancing with the Stars opgenomen, de resultaten.
- Nee! - Beowulf!
Ik wil je meenemen op Rosie O'Donnell's cruise.
Alleen ik, jij, en mijn goede vriend George Takei.
Genoeg hiervan.
Ik ben Beowulf!
Beowulf out.
Schiet op, we hebben bijna geen tijd meer.
Indiana Jones?
Indiana, mijn kont.
Ik neem het hier wel over.
Bedankt, zoon. Dat klopt, ik ben je vader.
- Jij bent mijn vader? - Je moeder kwam op plaatsen.
- Een echte slet, eigenlijk. - Goed, ik snap het.
Ze deed dit speciale iets...
...met haar grote teen en kaarswax... - Oké.
Het spijt me dat ik jou en je moeder heb verlaten.
Maar ik heb een avontuurlijke geest...
...en een heet sletje in elke grote staat.
Wat hebben we hier?
Is dit je meisje?
- Ja. - Wat en mooi jong meisje.
Jij bent goedgevormd.
Ja, schatje. Je bent zo lekker.
- En je hebt een mooie kont. - Pa.
- O, zo mooi. - Pa.
Als een mooie kont een hamburger was, schatje, dan zou jij een Whopper hebben.
- O, shit. - Pa.
Doe je aan Pilates? Gewoon een vraag. Gewoon een vraag.
Doe niet wat je vader deed. Blijf trouw.
Man, ik heb zoveel keer gonorrhea gehad...
...mijn leuter leek op een gesmolten Baby Ruth.
Man, in de jaren 70 was mijn bijnaam Chlamydia Jones.
Er is geen genezing voor herpes, ik neem je niet in de maling.
Bedankt, pa.
- Dit zit er gemakkelijk uit. - Niet zo gemakkelijk als het was.
O, shit, mijn heup.
- Weet je, ik moest weer eens wat poen gaan vergaren. - Dag, pa.
Ik ga het halen.
O, shit. O, shit. O, shit.
O, shit!
Dat doet pijn. O, shit!
Waarom loop je niet naar het altaar? Het is maar 3 meter hier vandaan.
Onnozel meisje.
Nee, niet huilen. Ik zal het redden.
Ik ben de Guru Shitka.
En we zijn hier allen samen om Amy and Will samen te brengen...
...in een verband van vrede en geluk.
En om even te zeggen, jemig, Amy, je bent echt heel lekker. TM.
Amy, neem jij Will...
...als jou pindakaas en jam die in je liefdesbuik gaat?
Ja.
En, Will, neem jij Amy als jouw liefdesdonut...
...die je elke dag met room zal vullen?
Ja.
Nou, in dat geval, geef haar een boks.
Sluit het.
Breek het stokje.
En nu, zit aan mijn stokje.
Ik hou van jou, Will.
Ik hou ook van jou, Amy.
Maar er is iets dat ik je moet vertellen.
Wat is er?
Ik neuk met Matt Damon
Je neukt met Matt Damon?
Nou, Ik neuk met Hannah Montana
Zij neukt Hannah Montana
Backstage bij mijn concert Neukt mij op het bed van mijn ouders
Na school, bij mijn kluisje, In de auto verwen ik haar
Ik neuk ook met de Flava
Ja, gozer Ze neukt Flava-Flav, sukkel
Je weet wat er nu komt Want ik neuk ook met Juney
Ja, ik weet het, het is waar Flava-Flav, hij neukt me ook
En ik wissel met Calvin En hij wisselt met die gast
We neuken allemaal Hellboy
Ja, ze neuken Hellboy En ik neuk de Hulk
Wanneer ik echt kwaad wordt dan neuk ik Iron Man
Een onconfortabele vrijpartij Maar ik neuk de prises ook
Wie rammelt er aan mijn bel?
De slet die Iron Man neukt
Dat is l-R-O-N M-A-N En ik neuk hem in de mond
Dat is geweldig Want ik neuk de Wolf
Hij neukt Wolf Valt dat niet even tegen?
Omdat ik neuk met die sletten Van Sex and the City
Hij neukt de Sex and the City meiden
Dus ik zat te denken: Zou Wolf echt jaloers worden...
...als hij wist dat wij neukten met die gast met die grote riem vol snufjes?
Ze neuken allemaal Batman
In landhuis Wayne, in de Batcave Butler Alfred is onze liefdesslaaf
Ik vraag met dit af Heilig badhuis
Neuk ik Amy Winehouse?
Hij neukt Amy Winehouse
Ja, daar beneden, beneden, beneden
En ik neuk Jessica Simpson
Omdat ik blow, blow, blow
Zij neukt Jessica Simpson O, ja
En ik denk dat ik misschien geneukt heb met die lekkere moordenares
Iedereen neukte mij En ik neukte hen terug, zie je
En de Mexicaan ook Met het vreselijke kapsel
Zeg het, kop, ik neuk J.T.
Ik neuk dat mannenmodel Want hij is zo lekker
En ik wil graag in zijn Calvin Klein onderbroek kijken
Het is waar, J. T. Neukte mij in mijn kont Maar ik neuk ook met Prins Caspian
Ik ben knap en ik ben cool
Dat is waarom deze prins Het doet met de high school kinderen
- Kom op - Laat je horen
- Het is tijd om te feesten - Laat me je horen
- Weet je hoe laat het is? - Nee, hoe laat is het
- Het is tijd om geneukt te worden - Neuk me
- Nee, neuk mij - Neuk mij/i>
Hij neukt ons allemaal van de high school
Onder de tribune, in de douche Terwijl we ons verkleden voor gym
- Ik neuk Oprah - Ik neuk Obama
Ik neuk Indiana's kont
Ze neukt Indiana En ik neuk Hancock
Hij neukt Hancock En ik neuk Beowulf
Je weet dat je het lekker vind En ik neuk Kung Fu Panda
En ik neuk Michael Jackson
Beoordeel me niet Ik hou van mijn dieren, zie je
O, ja, hij neukt de Chipmunks
Jammer, maar het is waar Hij neukt de Chipmunks, ja
Je bent net geWolfd.
Een kleine truck die ik in de gevangenis heb geleerd.
Ja, ik zat in de gevangenis.
Wolf schreef wat ongeldige checks uit in '95.
Linkervoet op geel.
O, dat klopt, ik val.
Het spijt me. Dit is van mij. Sorry. Het spijt me.
Wacht. O, dit is mijn toon.
O, oké. Ga maar los.
Ik ben Beowulf.
Ik ben de sterkste man in zeven koninkrijken.
Liet mijzelf een beetje gaan.
Werd een beetje slap.
Ik heb dat Zone Dieet geprobeerd...
...maar ik at voor een hele week aan maaltijden in twee dagen...
...en toen weer terug bij het begin.
Ik weet niet of je ergens crack hebt, maakt met niet uit waar het vandaan komt...
Als het in je spleet zit... Als de crack in je spleet zit.
"Als de crack in je spleet zit." O, dat klinkt lekker.
Heb je ooit eerder iets gehad met een kale dokter?
- Nee. - We geven beter...
Lijk ik op Harrison Ford volgens jou?
- Is hij je pooier? - O, hemeltje, ja.
O, wat te doen? Ja, ik heb het.
Jij kan mijn prins zijn van het licht, en jij mijn prins van duisternis.
- Ja. Nee? Oké. - Nee.
Linkervoet op geel.
Moet je deze ui zien.
Schatje, hoe ben je bij hem beland. Je zou met mij moeten zijn.
En ook als ik de liefde bedrijf met een meisje, is ze ook geWolfd.
Ik sla haar niet met een stok, ik heb gewoon seks met haar.
Of hem. Maakt niet uit.
Wolf gaat aan beide kanten, begrijp je wat ik bedoel?
Ik heb voor ons tickets naar Madonnas reunie show...
...en daarna wil ik je zoete smoeltje kussen.
Nee!
Beginnen bij het begin. Ze zegt, "Hallo."
Sla haar niet zo hard. Sla haar gewoon erg zacht.
Oké?
Goed genoef voor mij.
Het is allemaal erg grappig.
Cut.
Oh, it's my Blake, incarcerated. Hoi, Blakey.
Hoe gaat het? Ik hou van jou.
Hij heeft die drie prostituees niet vermoord.
Ze waren al dood toen hij bij hen aankwam. Ik zweer bij God.
Ik moet je iets vertellen. Ik ben niet echt een bankier.
Als mijn stem kraakt.
Ik moet je iets vertellen. Ik ben niet echt een bankier. Ik ben een jumper.
Ik kan teleporteren door ruimte en tijd.
- Wat is het ook alweer? Tijd en ruimte. - Tijd en ruimte.
Ik moet je iets vertellen.
Ik ben niet echt een bankier. Ik ben een jumper..
- Een wat? - Ik kan teleporteren door tijd...
Je bent een pratende panda.
Kom terug naar mijn magische koninkrijk, dan laat ik je mijn pratende poesje zien.
Het blijft maar komen.
Klop, klop. Iemand thuis? Melk in je mond.
Hey, is mijn zingstok aan? Is het aan? Is de zingstok aan?
Weetje, iedereen wil weten waar ik mijn:
Het begon allemaal een nacht toen ik aan het huilen was in mijn truck.
Ja. En ik huil niet meer, man.
Veertiende beste plek op de TV.
Ik deel een optrekje in Key West.
O, schatje, ik maak schoenen
En dit zijn mijn borsten
Ik wil dat je me ziet in mijn adamskostuum.
Ik wil dat je me ziet als ik een bubbelbad neem.
Ik speel in het rond met de bubbels en maak een kleine baard.
Doe alsof ik de Kerstman ben.
O, zoon, hier hou ik van.
Wacht eens even. Je bent groot geschapen, niet?
Kijk nou eens. Wat draag je mee daaronder?
Wat verberg je daar?
Ik kan je worst en je biscuitjes zien.
Ik hou van worst en je biscuitjes.
Prachtig!
Ik wil je graag naakt zien en je analyseren.
O, shit.
Vind je dit shirt mooi? Helemaal zelf gemaakt.
Het is omdat ik het verscheurd heb. Het is omdat ik het verbrand heb.
Ik leunde over mijn verjaardagskaarsen.
Ik wilde ze uitblazen, een wens maken.
Toen vloog mijn shirt in de brand.
Zoon, als je terug gaat naar je vriendin, heb je nul procent overlevingskans.
Ik neem die kans.
Hoorde je die trein?
Zoon, als je terug gaat naar je vriendin, heb je nul procent overlevingskans.
Ik neem die kans.
Hoorde je die trein weer? Hoorde je het weer, die tweede keer?
Zoon, als je terug gaat naar je vriendin, heb je nul procent overlevingskans.
Ik neem die...
Trein. Ik wist ook dat hij kwam. Ja.
- Is dat de trein die we moeten halen? - Nee, nee. Neem een...
Paar meer?
Je bent lekker. Zijn die echt?
Hé, iedereen, vergeet niet om altijd Proactiv te nemen. Het heeft mij geholpen.
Het hielp mijn huid Het hielp mijn huid
Het hielp mijn huid, schatje
Het hielp me. Ik had het eerst overal rond dit deel van mijn gezicht...
...en allemaal rond mijn praatgat...
...en dan uit dit zompige deel precies hier.
Ik had het overal, en nu is het weg.
Er is een medische term voor wat jij bij me doet: Geil.
Vertaald door Moonshield.
Gedownload van www.ondertitel.com